Przewoźnik: DB Cargo Polska
Pełna nazwa firmy: DB Cargo Polska S.A.
Kraj: Polska
VKM: DBSRP – DB Cargo Polska
VKM: DB – Deutsche Bahn
VKM: DBSUK – DB Schenker Rail (UK) Ltd
Strona WWW
Oznaczenie: Class66-66227
Rok produkcji: 2000
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 227-4 GB-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Tabliczka znamionowa pojazdu trakcyjnego.
| Uploaded | 26 grudnia 2022 |
Oznaczenie: Class66-66227
Rok produkcji: 2000
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 227-4 GB-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Wstaje powoli nowy dzień i mechanik szykuje lokomotywę do rozruchu.
| Taken | 11 listopada 2021 |
| Uploaded | 26 grudnia 2022 |
Oznaczenie: DE6400-6410
Rok produkcji: 1989
Producent: MaK (Vossloh) (Niemcy)
Spalinowozy Typu: MaK NS-Baureihe 6400 / DB-Baureihe 264 (MaK)
Typ: DE6400
EVN i VKM: 92 51 3 630 547-9 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Jest to moje pierwsze i puki co jedyne zdjęcie lokomotywy serii DE6400 jakie udało mi się zrobić. Lokomotywy te są w Polsce od jakiegoś czasu ale mi jakoś one uciekają.
| Taken | 11 listopada 2021 |
| Uploaded | 26 grudnia 2022 |
Oznaczenie: Class66-66159
Rok produkcji: 1999
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 159-0 GB-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Przez stację przejeżdża właśnie Class66 spółki DB Cargo Polska.
| Taken | 10 listopada 2019 |
| Uploaded | 26 grudnia 2022 |
Oznaczenie: 189 060-7
Rok produkcji: 2004
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: E189; 189 i EU44 (Siemens EuroSprinter ES64)
Typ: 189
EVN i VKM: 91 80 6 189 060-7 D-DB
Przewoźnik: DB Cargo Niemcy
------------------------------------------
Niemiecki skład jedzie do Rykoszyna gdzie zostanie załadowany kopalinami i wróci do Niemiec.
| Uploaded | 26 sierpnia 2022 |
Oznaczenie: X4EC-037
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 037-3 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Czerwony pociąg niemieckiego przewoźnika czeka na obsadę.
| Uploaded | 26 sierpnia 2022 |
Oznaczenie: X4EC-036
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 036-5 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Wyłączony Vectron ze stacji DB Cargo na bocznym torze stacji.
| Uploaded | 26 sierpnia 2022 |
Oznaczenie: X4EC-043
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 043-1 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Skład czeka na podmianę maszynisty.
| Uploaded | 3 listopada 2021 |
Oznaczenie: X4EC-040
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 040-7 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Vectron czeka na odjazd.
| Taken | 1 maja 2020 |
| Uploaded | 3 listopada 2021 |
Oznaczenie: Class66-66248
Rok produkcji: 2000
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 248-0 GB-DBSUK
Przewoźnik: DB Schenker Rail (UK) Ltd
------------------------------------------
Wyłączony Class podejmie służbę w kolejny dzień. Dziś tu nocuje.
| Uploaded | 19 września 2021 |
Oznaczenie: X4EC-048
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 048-0 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Czerwony Vectron stoi w Piotrkowie.
| Taken | 17 września 2019 |
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: X4EC-046
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 046-4 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Lokomotywa niemieckiego przewoźnika, wyprodukowana przez niemiecką firmę jeździ po Polsce.
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: X4EC-039
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 039-9 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Vectron ze składem węglarek nocował w Piotrkowie Trybunalskim, po przyjeździe mechaników ruszył w dalszą drogę.
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: X4EC-037
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 037-3 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
37-dmy Vectron od DB Cargo stoi w Piotrkowie i czeka na dojście do Koluszek i dalej na Warszawę.
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: X4EC-037
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 037-3 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Wygaszona lokomotywa DB Cargo oczekuje na mechaników.
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: 3E/1-039 ex 3E-039 ex 39 ex ET21-939
Rok produkcji: 1964
Producent: PaFaWag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET21 (3E; 3E1; 3E1M)
Typ: 3E/1
EVN i VKM: 91 51 3 140 013-6 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
ET21 to coraz rzadszy typ lokomotyw spotykany przeze mnie na polskich torach. Szkoda ale starsze lokomotywy w końcu musza zostać zastąpione młodszymi.
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: 3E-100-031 ex 3E/1-031 ex 3E-031 ex 31 ex ET21-931
Rok produkcji: 1961
Producent: PaFaWag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET21 (3E; 3E1; 3E1M)
Typ: 3E-100
EVN i VKM: 91 51 3 140 012-8 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Kant na pantografach połówkowych w malowaniu niemieckiej firmy transportowej dostał drugie życie. Choć powoli era ET21 zmierza ku końcowi.
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: Class66-66166
Rok produkcji: 1999
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 166-4 GB-DBSUK
Przewoźnik: DB Schenker Rail (UK) Ltd
------------------------------------------
Class pracująca dla niemieckiego przewoźnika czeka na wolną drogę w stronę Koluszek.
| Uploaded | 31 lipca 2021 |
Oznaczenie: 189 012-8
Rok produkcji: 2003
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: E189; 189 i EU44 (Siemens EuroSprinter ES64)
Typ: 189
EVN i VKM: 91 80 6 189 012-8 D-DB
Przewoźnik: DB Cargo Niemcy
------------------------------------------
Niemiecki Eurosprinter ciągnie kontenery do stacji Małaszewicze tam zostaną przestawione na szerokie tory i dalej do Chin.
| Uploaded | 3 kwietnia 2021 |
Oznaczenie: X4EC-040
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 040-7 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Niemiecka lokomotywa ciągnie skład kontenerów.
| Taken | 1 maja 2020 |
| Uploaded | 3 kwietnia 2021 |
Oznaczenie: X4EC-053
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 053-0 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Portret wyłączonego Vectrona na stacji w Działoszynie.
| Uploaded | 25 marca 2021 |
Oznaczenie: X4EC-045
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 045-6 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Vectron czeka na wolną drogę w stronę Chorzew Siemkowic.
| Uploaded | 25 marca 2021 |
Oznaczenie: X4EC-050
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 050-6 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
DB Cargo ciągnie swoje węglarki na śląsk.
| Uploaded | 24 lutego 2021 |
Oznaczenie: X4EC-043
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 043-1 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Puste autolawety odprowadza Vectron DB Cargo.
| Uploaded | 24 lutego 2021 |
Oznaczenie: X4EC-042
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 042-3 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Czerwona lokomotywa ciągnie węglarki.
| Uploaded | 24 lutego 2021 |
Oznaczenie: X4EC-038
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 038-1 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Chwilowy postój na stacji zanotowała lokomotywa DB Cargo.
| Uploaded | 24 lutego 2021 |
Oznaczenie: X4EC-035 (Nr fabryczny: X4-E-Loco-C 21835)
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 035-7 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Puki co jedyny Vectron, który ustrzeliłem z zewnętrzną tabliczką znamionową.
| Uploaded | 24 lutego 2021 |
Oznaczenie: X4EC-035 (Nr fabryczny: X4-E-Loco-C 21835)
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 035-7 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Portret czerwonego Vectrona.
| Taken | 26 kwietnia 2020 |
| Uploaded | 24 lutego 2021 |
Oznaczenie: X4EC-043
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 043-1 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Vectron spółki DB Cargo ciągnie samochody na północ Polski.
| Uploaded | 3 lutego 2021 |
Oznaczenie: X4EC-055
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 055-5 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Skład z węglem ciągnie niemiecki przewoźnik.
| Uploaded | 15 marca 2020 |
Oznaczenie: X4EC-046
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 046-4 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Powoli rozpędza się skład ciągnięty przez Vectrona.
| Uploaded | 15 marca 2020 |
Oznaczenie: X4EC-041
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 041-5 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Wstaje nowy dzień i z południowej części stacji w drogę rusza Vectron DB Cargo.
| Uploaded | 15 marca 2020 |
Oznaczenie: 3E-100-063 ex 71 ex 3E/1-063 ex 3E-063 ex 63
Rok produkcji: 1969
Producent: PaFaWag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET21 (3E; 3E1; 3E1M)
Typ: 3E-100
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Pociąg ciągnięty przez kant jedzie na północ.
| Taken | 25 marca 2017 |
| Uploaded | 15 marca 2020 |
Oznaczenie: TEM2-282
Rok produkcji: 1988
Producent: Briańska Fabryka Lokomotyw (Rosja; ZSRR)
Spalinowozy Typu: SM48; ST48; TEM2 (TЭM2 Briańska Fabryka Lokomotyw)
Typ: TEM2
EVN i VKM: 92 51 3 620 506-7 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Przejeżdżający skład DB Cargo ciągnie kontenery oraz lokomotywę do wykonania prac manewrowych w miejscu docelowym.
| Taken | 25 marca 2017 |
| Uploaded | 9 marca 2020 |
Oznaczenie: 311D-08
Rok produkcji: 2007
Producent: Grupa NEWAG (Polska)
Spalinowozy Typu: 311D; ST40s (Grupa Newag)
Typ: 311D
Przewoźnik: DB Cargo Polska
Przewoźnik: CTL Logistics
------------------------------------------
Lokomotywa należąca do niemieckiej spółki DB Cargo pracuje dla CTL Logistics ciągnąc skład z ropą na północ polski.
| Uploaded | 15 grudnia 2019 |
Oznaczenie: Class66-66227
Rok produkcji: 2000
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 227-4 GB-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Wyłączona lokomotywa niemieckiego przewoźnika dotarła do Rogowca.
| Uploaded | 13 grudnia 2019 |
Oznaczenie: Class66-66163
Rok produkcji: 1999
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 163-1 GB-DBSUK
Przewoźnik: DB Schenker Rail (UK) Ltd
------------------------------------------
Tablica znamionowa zastępcza, jak widać mało czytelna.
| Uploaded | 13 grudnia 2019 |
Oznaczenie: Class66-66163
Rok produkcji: 1999
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 163-1 GB-DBSUK
Przewoźnik: DB Schenker Rail (UK) Ltd
------------------------------------------
Class odpoczywający po przyjeździe z Piotrkowa Trybunalskiego.
| Uploaded | 13 grudnia 2019 |
Oznaczenie: 3E-100-030 ex 3E/1-030 ex 3E-030 ex 30
Rok produkcji: 1961
Producent: PaFaWag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET21 (3E; 3E1; 3E1M)
Typ: 3E-100
EVN i VKM: 91 51 3 140 011-0 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Samochody osobowe na tory. Skład samochodów dotarł do Piotrkowa Trybunalskiego teraz zostanie zaprowadzony po linii 24 do Rogowca konkretnie do firmy CAT gdzie zostanie rozładowany.
| Uploaded | 26 listopada 2019 |
Oznaczenie: X4EC-057
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 057-1 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Pusty skład z wagonami typu Eaos jedzie w stronę śląska.
| Uploaded | 26 listopada 2019 |
Oznaczenie: X4EC-053
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 053-0 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Kilkuminutowy postój na stacji notuje Vectron spółki DB Cargo.
| Uploaded | 26 listopada 2019 |
Oznaczenie: X4EC-039
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 039-9 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Skład talbotów z węglem ciągnie Vectron niemieckiej spółki DB Cargo.
| Uploaded | 19 października 2019 |
Oznaczenie: Class66-66146
Rok produkcji: 1999
Producent: Electro Motive Diesel Inc. (Kanada)
Spalinowozy Typu: Class 66 (Electro-Motive Diesel JT42CWRM)
Typ: Class 66
EVN i VKM: 92 70 0 066 146-6 GB-DBSUK
Przewoźnik: DB Schenker Rail (UK) Ltd
------------------------------------------
Skład pustych talbotów z północy kraju na śląsk ściąga maszyna serii Class66 należąca do DB Cargo.
| Uploaded | 19 października 2019 |
Oznaczenie: X4EC-054
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 054-8 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Vectron w służbie DB Cargo Polska jedzie na zachód ze składem kontenerów.
| Uploaded | 14 września 2019 |
Oznaczenie: 3E/1-003
Rok produkcji: 1970
Producent: PaFaWag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET21 (3E; 3E1; 3E1M)
Typ: 3E/1
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Ile to ja się najeździłem żeby zrobić to zdjęcie :). Cóż jak to się mówi "warto było".
| Uploaded | 20 czerwca 2019 |
Oznaczenie: X4EC-047
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 047-2 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Vectron z ładunkiem z Niemiec jedzie do terminalu w Małaszewicach.
| Uploaded | 19 czerwca 2019 |
Oznaczenie: X4EC-057
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 057-1 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
W służbie DB Cargo lokomotywa produkcji Siemens-a ciągnie skład węglarek.
| Uploaded | 1 kwietnia 2019 |
Oznaczenie: X4EC-055
Rok produkcji: 2014
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 055-5 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Skład węglarek jedzie na północ polski.
| Uploaded | 1 kwietnia 2019 |
Oznaczenie: X4EC-043
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 043-1 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Vectron oczekuje na odjazd ze stacji Chorzew Siemkowice.
| Uploaded | 1 kwietnia 2019 |
Oznaczenie: X4EC-035 (Nr fabryczny: X4-E-Loco-C 21835)
Rok produkcji: 2013
Producent: Siemens (Niemcy)
Elektrowozy Typu: Siemens Vectron
Typ: X4EC (5 170)
EVN i VKM: 91 51 5 170 035-7 PL-DBSRP
Przewoźnik: DB Cargo Polska
------------------------------------------
Tablica znamionowa zastępcza Vectrona DB.
| Uploaded | 1 kwietnia 2019 |