Rok produkcji: 1980

Oznaczenie: 131 059-8 060-6 (Nr fabryczny: 059-8 - 7434; 060-6 - 7435)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 060-6 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Tablica znamionowa lokomotywy z członu 060-6.

Oznaczenie: 131 059-8 060-6 (Nr fabryczny: 059-8 - 7434; 060-6 - 7435)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 059-8 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Tablica znamionowa lokomotywy z członu 059-8.

Oznaczenie: 131 059-8 060-6 (Nr fabryczny: 059-8 - 7434; 060-6 - 7435)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 060-6 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Pociąg Słowaków czeka na wyjazd z Łasku.

Oznaczenie: SM42-2561
Rok produkcji: 1980
Producent: Fablok Chrzanów (Polska)
Spalinowozy Typu: SM42; Ls800; SU42; SP42 i 6Dg
Typ: SM42
EVN i VKM: 92 51 3 620 319-5 PL-TOR
Przewoźnik: Torpol
------------------------------------------
Dawno nie widziałem tej lokomotywy, trochę się spieszyłem i zdjęcie wszyło .. za słupem.

Oznaczenie: 131 045-7 046-5
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 045-7 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Słowacka lokomotywa ze składem czeka na możliwość dalszej drogi.

Oznaczenie: ET42-029
Rok produkcji: 1980
Producent: NEWZ Nowoczerkask (Rosja; ZSRR)
Elektrowozy Typu: ET42 (NEWZ Nowoczerkask)
Typ: ET42
EVN i VKM: 91 51 3 160 075-0 PL-PKPC ET42-029-A
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Lokomotywa w historycznym malowaniu zjeżdża na bok stacji w Gomunicach i już zaczyna hamować na przystanku w Kamieńsku.

Oznaczenie: BR233 643-6 ex 233 643-6 ex 232 643-6
Rok produkcji: 1980
Producent: Fabryka Lokomotyw w Ługańsku (Ukraina; ZSRR)
Spalinowozy Typu: BR231 i BR232
Typ: BR233
EVN i VKM: 92 51 5 630 101-0 PL-WAGON
Przewoźnik: WAGON-RENT
Przewoźnik: Karpiel sp. z o.o.
------------------------------------------
Spalinowóz Oxar Rail Rent został wynajęty przez firmę Karpiel do pracy przewozowej i manewrowej.

Oznaczenie: ET22-1204 ex ET22-566
Rok produkcji: 1980
Producent: Pafawag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET22; 201E; 201Eo
Typ: ET22
EVN i VKM: 91 51 3 150 637-9 PL-PKPC
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Do Częstochowy jedzie pociąg Polregio, od Częstochowy jedzie pociąg towarowy PKP Cargo.

Oznaczenie: ET22-629
Rok produkcji: 1980
Producent: Pafawag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET22; 201E; 201Eo
Typ: ET22
EVN i VKM: 91 51 3 150 578-5 PL-PKPC
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Tym razem byk ciągnie węglarki z czymś ze śląska.

Oznaczenie: ET22-629
Rok produkcji: 1980
Producent: Pafawag Wrocław (Polska)
Elektrowozy Typu: ET22; 201E; 201Eo
Typ: ET22
EVN i VKM: 91 51 3 150 578-5 PL-PKPC
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Lokomotywa ciągnie puste węglarki na śląśk.

Oznaczenie: EN57AL-2112 ex EN57-1374
Rok produkcji: 1980
Producent: Pafawag Wrocław (Polska)
EZT Typu: EN57; EN57AL; EN57AKM itp. (PaFaWag Wrocław)
Typ: EN57AL
EVN i VKM: 94 51 2 120 118-4 PL-PREG ra
Przewoźnik: Polregio
------------------------------------------
Jednostka dynamicznie rusza w trasę do Łodzi.

Oznaczenie: EN57AL-2112 ex EN57-1374
Rok produkcji: 1980
Producent: Pafawag Wrocław (Polska)
EZT Typu: EN57; EN57AL; EN57AKM itp. (PaFaWag Wrocław)
Typ: EN57AL
EVN i VKM: 94 51 2 120 118-4 PL-PREG ra
Przewoźnik: Polregio
------------------------------------------
Jednostka z bazgrołem na szczęście długo nie pojeździ, malunek zostanie usunięty, szkoda że nie na koszt autora.

Oznaczenie: EN57AL-1369 ex EN57-1369
Rok produkcji: 1980
Producent: Pafawag Wrocław (Polska)
EZT Typu: EN57; EN57AL; EN57AKM itp. (PaFaWag Wrocław)
Typ: EN57AL
EVN i VKM: 94 51 2 122 111-9 PL-PREG rb
Przewoźnik: Polregio
------------------------------------------
Co zrobi z tym pojazdem Polregio jak zakończy on służbę ... zezłomuje. Co zrobiło z tym pojazdem zachodniopomorskie jak kupili nowe EZT-y? ... zarobiło, nic dodać nic ująć.

Oznaczenie: ET41-100
Rok produkcji: 1980
Producent: Zakłady Przemysłu Metalowego H.Cegielski - HCP Poznań (Polska)
Elektrowozy Typu: ET41 (HCP Poznań)
Typ: ET41
EVN i VKM: 91 51 3 160 161-8 PL-PKPC ET41-100-A
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
PKP Cargo przywróciło do pierwotnego malowania lokomotywę serii ET41 i prezentuje się ona bardzo dobrze.

Oznaczenie: 131 043-2 044-0
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 043-2 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Zielony łamaniec jedzie na południe polski.

Oznaczenie: 131 035-8 036-6
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 035-8 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Po niewłaściwym torze do Ruśca skład węglarek ciągnie słowacki jamnik, w Ruścu skład będzie stał kilka godzin ... zamknięcie do 18:00.

Oznaczenie: 131 019-2 020-0
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 020-0 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Słowacki pociąg strasznie kurzy, wiezie miał węglowy, powinien wieźć to przykryte!

Oznaczenie: 131 019-2 020-0
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 019-2 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Słowacy coraz częściej jeżdżą po polskich szynach poza narodowym przewoźnikiem słowackim jest też kilku innych małych prywatnych przewoźników jeżdżących u nas.

Oznaczenie: 131 009-3 010-1
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 010-1 SK-LRL
Przewoźnik: ZSSK Cargo
Przewoźnik: Lokorail, a.s.
------------------------------------------
Słowacka lokomotywa prowadzi pociąg pod szyldem przewoźnika Lokorail, a.s. sama lokomotywa należy do ZSSK Cargo.

Oznaczenie: SM42-1293 ex SM42-1048 (Nr fabryczny: 10178)
Rok produkcji: 1980
Producent: Fablok Chrzanów (Polska)
Spalinowozy Typu: SM42; Ls800; SU42; SP42 i 6Dg
Typ: SM42
EVN i VKM: 92 51 3 620 221-3 PL-PKPC
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Tabliczka znamionowa lokomotywy.

Oznaczenie: SM42-1293 ex SM42-1048 (Nr fabryczny: 10178)
Rok produkcji: 1980
Producent: Fablok Chrzanów (Polska)
Spalinowozy Typu: SM42; Ls800; SU42; SP42 i 6Dg
Typ: SM42
EVN i VKM: 92 51 3 620 221-3 PL-PKPC
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Lokomotywa SM42 w odświeżonym malowaniu spółki PKP Cargo.

Oznaczenie: SM42-1293 ex SM42-1048 (Nr fabryczny: 10178)
Rok produkcji: 1980
Producent: Fablok Chrzanów (Polska)
Spalinowozy Typu: SM42; Ls800; SU42; SP42 i 6Dg
Typ: SM42
EVN i VKM: 92 51 3 620 221-3 PL-PKPC
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Odstawiona na boczny tor lokomotywa będzie używana w Działoszynie w kolejny dzień ... roboczy.

Oznaczenie: RM 80 UHR Nr 161 BRM 821
Rok produkcji: 1980 (?)
Producent: Plasser & Theurer (Austria)
Lokomotywy: Maszyny torowe
EVN i VKM: 97 11 3 600 117-1
Przewoźnik: PORR (Polska) S.A.
------------------------------------------
Zamazany rok produkcji maszyny ale na szczęście udało mi się znaleźć wiarygodne źródło potwierdzające rok tej maszyny. Niestety strona eisenbahndienstfahrzeuge.de przestała działać 😐

Oznaczenie: RM 80 UHR Nr 161 BRM 821
Rok produkcji: 1980 (?)
Producent: Plasser & Theurer (Austria)
Lokomotywy: Maszyny torowe
EVN i VKM: 97 11 3 600 117-1
Przewoźnik: PORR (Polska) S.A.
------------------------------------------
Przefiltrowany bród tak zwana odsiewka jest transportowana za pomocą taśmociągów do wagonów przystosowanych do przewozu takiego materiału.

Oznaczenie: RM 80 UHR Nr 161 BRM 821
Rok produkcji: 1980 (?)
Producent: Plasser & Theurer (Austria)
Lokomotywy: Maszyny torowe
EVN i VKM: 97 11 3 600 117-1
Przewoźnik: PORR (Polska) S.A.
------------------------------------------
Maszyna oddziela tłuczeń od pozostałych elementów które mogły się pojawić na torowisku przez lata użytkowania.

Oznaczenie: RM 80 UHR Nr 161 BRM 821
Rok produkcji: 1980 (?)
Producent: Plasser & Theurer (Austria)
Lokomotywy: Maszyny torowe
EVN i VKM: 97 11 3 600 117-1
Przewoźnik: PORR (Polska) S.A.
------------------------------------------
Pociąg do transportu odsiewki starszego typu, początek składu to maszyna typu RM 80.

Oznaczenie: 131 059-8 060-6 (Nr fabryczny: 059-8 - 7434; 060-6 - 7435)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 060-6 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Na wyjazd czeka maszyna słowackiego przewoźnika kolejowego.

Oznaczenie: 131 051-5 052-3 (Nr fabryczny: 051-5 - 7426; 052-3 - 7427)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 052-3 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Tablica znamionowa na członie 52-3.

Oznaczenie: 131 051-5 052-3 (Nr fabryczny: 051-5 - 7426; 052-3 - 7427)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 051-5 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Tablica znamionowa na członie 51-5.

Oznaczenie: 131 051-5 052-3 (Nr fabryczny: 051-5 - 7426; 052-3 - 7427)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 052-3 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Michal Miroslav - czy to imię lokomotywy na tej to jest na innych nie widziałem. Nadawanie imion jest powiedzmy popularne w naszym kraju ale czy praktykuje się to w innych krajach.

Oznaczenie: 131 051-5 052-3 (Nr fabryczny: 051-5 - 7426; 052-3 - 7427)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 052-3 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Słowacki pociąg ruszy w stronę granicy swojego kraju jak tylko pojawi się nowy mechanik.

Oznaczenie: 131 049-9 050-7 (Nr fabryczny: 049-9 - 7424; 050-7 - 7425)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 050-7 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Tablica znamionowa członu 050-7.

Oznaczenie: 131 049-9 050-7 (Nr fabryczny: 049-9 - 7424; 050-7 - 7425)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 049-9 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Oznaczenie seryjne członu 049-9 lokomotywy typu 131.

Oznaczenie: 131 049-9 050-7 (Nr fabryczny: 049-9 - 7424; 050-7 - 7425)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 049-9 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Wyłączona słowacka lokomotywa na terenie stacji.

Oznaczenie: 131 029-1 030-9
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 030-9 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Zimowa pora i lokomotywa słowackiego przewoźnika prezentuje się w nowym malowaniu tamtejszej spółki.

Oznaczenie: 131 023-4 024-2
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 023-4 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Lokomotywa czeskiej produkcji zjechała na czwarty tor stacji.

Oznaczenie: 131 023-4 024-2
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 023-4 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Jeżeli pociąg ciągnie za sobą wagony typu Falls (talboty) to jedzie po węgiel lub z węglem.

Oznaczenie: 131 009-3 010-1
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 009-3 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Słowacki jamnik oczekuje na wolną drogę.

Oznaczenie: ET42-028
Rok produkcji: 1980
Producent: NEWZ Nowoczerkask (Rosja; ZSRR)
Elektrowozy Typu: ET42 (NEWZ Nowoczerkask)
Typ: ET42
EVN i VKM: 91 51 3 160 074-3 PL-PKPC ET42-028-B
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Za słupem stoi ciężka lokomotywa towarowa z bardzo długim składem.

Oznaczenie: ET41-089
Rok produkcji: 1980
Producent: Zakłady Przemysłu Metalowego H.Cegielski - HCP Poznań (Polska)
Elektrowozy Typu: ET41 (HCP Poznań)
Typ: ET41
EVN i VKM: 91 51 3 160 149-3 PL-PKPC ET41-089-A
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Tabliczka znamionowa zastępcza na członie A jamnika.

Oznaczenie: ET41-089
Rok produkcji: 1980
Producent: Zakłady Przemysłu Metalowego H.Cegielski - HCP Poznań (Polska)
Elektrowozy Typu: ET41 (HCP Poznań)
Typ: ET41
EVN i VKM: 91 51 3 160 149-3 PL-PKPC ET41-089-A
EVN i VKM: 91 51 3 160 150-1 PL-PKPC ET41-089-B
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Na modernizowanej stacji większość torów została wyłączona, są czynne dwa z czego jeden zajmuje widoczny na zdjęciu jamnik.

Oznaczenie: ET41-089
Rok produkcji: 1980
Producent: Zakłady Przemysłu Metalowego H.Cegielski - HCP Poznań (Polska)
Elektrowozy Typu: ET41 (HCP Poznań)
Typ: ET41
EVN i VKM: 91 51 3 160 150-1 PL-PKPC ET41-089-B
Przewoźnik: PKP Cargo
------------------------------------------
Lokomotywa powoli wtacza się na stację z bardzo ciężkim składem.

Oznaczenie: SM42-2564
Rok produkcji: 1980
Producent: Fablok Chrzanów (Polska)
Spalinowozy Typu: SM42; Ls800; SU42; SP42 i 6Dg
Typ: SM42
EVN i VKM: 92 51 3 620 567-9 PL-ID
Przewoźnik: Industrial Division Malowanie: Cargounit
Przewoźnik: HSL Polska Sp. z o.o.
------------------------------------------
Lokomotywa w malowaniu Cargounit ciągnie mączkę wapienną dla przewoźnika HSL Polska.

Oznaczenie: 131 019-2 020-0
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 020-0 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Ciężki słowacki łamaniec tacha składy do portu w Gdańsku.

Oznaczenie: 131 041-6 042-4
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 041-6 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Ruch na magistrali węglowej jest ... czasem duży to zależy od dnia.

Oznaczenie: 131 023-4 024-2
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 023-4 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Słowacki jamnik prowadzi skład z węglem na Zwardoń lub Muszynę gdzie przekroczy granicę i ruszy w głąb Słowacji.

Oznaczenie: 131 009-3 010-1
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 009-3 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Wyłączona lokomotywa czeka na ... wznowienie prądu.

Oznaczenie: EN57AL-2112 ex EN57-1374
Rok produkcji: 1980
Producent: Pafawag Wrocław (Polska)
EZT Typu: EN57; EN57AL; EN57AKM itp. (PaFaWag Wrocław)
Typ: EN57AL
EVN i VKM: 94 51 2 122 120-0 PL-PREG rb
Przewoźnik: Polregio
------------------------------------------
Zmodernizowana jednostka jedzie z Poznania Głównego ... do Łodzi Kaliskiej.

Oznaczenie: 131 017-6 018-4 (Nr fabryczny: 017-6 - 7392; 018-4 - 7393)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 018-4 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Ciężka do odczytania tabliczka z numerem seryjnym członu lokomotywy 131.

Oznaczenie: 131 017-6 018-4 (Nr fabryczny: 017-6 - 7392; 018-4 - 7393)
Rok produkcji: 1980
Producent: Škoda Pilzno (Czechy; Czechosłowacja)
Elektrowozy Typu: 131 i 163 (Škoda Pilzno)
Typ: 131
EVN i VKM: 91 56 6 131 017-6 SK-ZSSKC
Przewoźnik: ZSSK Cargo
------------------------------------------
Seria 131 została wyprodukowana w ówczesnej czechosłowackiej fabryce Skody, dziś cała seria jeździ dla Słowaków.